1
00:01:02,000 --> 00:01:03,320
Puteri Kasumi.

2
00:01:05,320 --> 00:01:08,800
Abang awak dah mati. nasib awak
adalah untuk memimpin rakyatmu.

3
00:01:14,080 --> 00:01:17,320
Saya tidak akan percaya dia sudah mati
sehingga saya melihat tubuhnya.

4
00:01:19,440 --> 00:01:20,760
tak ada badan.

5
00:01:21,880 --> 00:01:23,480
Kemudian dia tidak mati.

6
00:01:25,640 --> 00:01:27,360
Saya akan mencari dia.

7
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
Pengawal tidak akan membenarkan anda pergi.

8
00:01:29,920 --> 00:01:33,600
Saya bukan kriket dalam kotak.
Saya sendiri yang menentukan nasib saya.

9
00:01:34,160 --> 00:01:37,400
Tetapi Puteri, sebagai yang terbaik untuk abang awak
kawan, awak mesti izinkan saya membantu awak.

10
00:01:37,760 --> 00:01:42,240
Jika abang saya benar-benar mati, maka
awak bukan lagi kawan baiknya.

11
00:01:44,520 --> 00:01:48,320
Puteri Kasumi, jika awak tinggalkan awak
mengalami nasib yang sama seperti abang kamu.

12
00:01:48,520 --> 00:01:51,880
Anda akan menjadi orang buangan.
Seorang shinobi.

13
00:01:54,080 --> 00:01:55,560
Jadilah ia.

14
00:01:57,760 --> 00:02:00,240
Puteri! Pengawal akan membunuh anda!

15
00:02:58,640 --> 00:03:02,040
Ayane, saya tahu tentang cinta awak
untuk abang saya.

16
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
Saya akan cari Hayate
dan bawa dia pulang.

17
00:03:08,680 --> 00:03:10,800
Puteri Kasumi.

18
00:03:12,360 --> 00:03:14,560
saya mohon awak. Jangan tinggalkan klan.

19
00:03:19,400 --> 00:03:20,640
saya hamba awak...

20
00:03:21,520 --> 00:03:25,000
... tetapi jika anda pergi
Saya berbesar hati untuk membunuh awak.

21
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
Cik Armstrong, saya minta maaf
menyampuk, tetapi itu ayah anda lagi.

22
00:04:32,000 --> 00:04:33,320
Saya dah cakap, saya sibuk.

23
00:04:33,640 --> 00:04:37,040
-Tetapi Cik Armstrong, dia cuma...
-Baiklah! Letakkan dia pada pembesar suara.

24
00:04:37,240 --> 00:04:38,320
sangat bagus.

25
00:04:39,120 --> 00:04:40,320
Hai ayah, apa khabar?

26
00:04:40,520 --> 00:04:42,680
Sayang, saya hanya berharap awak
tahu apa yang anda menyerah!

27
00:04:42,880 --> 00:04:44,640
Ayah, kita sudah bercakap tentang ini.

28
00:04:44,880 --> 00:04:47,320
Tetapi jika anda mendapat penerbangan petang,
anda masih boleh berjaya

29
00:04:47,520 --> 00:04:49,320
ke kejuaraan pasukan tag
dalam Des Moines.

30
00:04:49,560 --> 00:04:51,560
Ayah, saya sudah memberitahu anda,
Saya sudah selesai bergusti.

31
00:04:51,760 --> 00:04:53,800
Saya sudah selesai menjadi palsu. Saya sudah selesai.

32
00:04:54,600 --> 00:04:55,680
sayang.

33
00:04:57,800 --> 00:04:58,720
Adakah anda di sana?

34
00:04:59,280 --> 00:05:02,480
Hei ayah, saya akan mempunyai
untuk menghubungi anda semula sebentar lagi, okay?

35
00:05:17,920 --> 00:05:19,200
Eh, Cik Armstrong...

36
00:05:20,920 --> 00:05:21,840
Cik Armstrong!

37
00:05:31,280 --> 00:05:33,840
Inilah perjanjiannya, puan.
Kami mahukan kapal layar.

38
00:05:34,440 --> 00:05:37,320
Jika anda melakukan betul-betul seperti yang kami katakan,
you'll live.

39
00:05:38,160 --> 00:05:41,160
Jika anda tidak berbuat demikian, maka anda akan membayar
with excruciating...

40
00:05:41,360 --> 00:05:42,400
New deal, boys.

41
00:05:44,760 --> 00:05:46,800
Kamu lelaki turun dari kapal layar saya sekarang

42
00:05:47,240 --> 00:05:50,440
and you all will avoid
excruciating pain.

43
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
Awak perlukan bantuan, Buddy?

44
00:06:35,840 --> 00:06:38,520
It's okay; ayuh. Ayuh.

45
00:06:39,280 --> 00:06:41,200
tak apa.
I'll give you a hand.

46
00:06:43,400 --> 00:06:44,320
Ya.

47
00:06:57,840 --> 00:07:01,800
apa yang awak tahu? nampak macam
Saya akan pergi ke bola selepas semua.

48
00:07:16,320 --> 00:07:17,520
boleh saya bantu awak?

49
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
You're under arrest.

50
00:07:24,600 --> 00:07:27,400
Seseorang menceroboh peti besi
di Hotel Peking malam tadi.

51
00:07:29,400 --> 00:07:33,360
Stole cash and diamonds. We received
petua tanpa nama itu adalah anda.

52
00:07:33,600 --> 00:07:34,440
Ia adalah Max.

53
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
Dia kata itu awak.

54
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
Awak baru cakap petua awak
adalah tanpa nama.

55
00:07:39,920 --> 00:07:41,080
Beritahu saya tentang berlian.

56
00:07:41,560 --> 00:07:44,200
Yalah, mereka kawan baik perempuan.

57
00:07:44,400 --> 00:07:46,640
Dibuat bentuk karbon.
Tertakluk kepada tekanan tinggi.

58
00:07:46,880 --> 00:07:49,680
Secara tradisional a
Hadiah Ulang Tahun Perkahwinan ke-60.

59
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
Dan mereka selamanya.

60
00:07:51,840 --> 00:07:54,440
Mungkin menghabiskan beberapa jam
dalam sel sejuk

61
00:07:54,680 --> 00:07:57,080
di bawah beberapa lampu panas
akan membuatkan anda lebih sedikit...

62
00:07:57,280 --> 00:07:58,240
berkenan.

63
00:07:58,680 --> 00:08:01,760
-Bolehkah saya sekurang-kurangnya berpakaian dahulu?
-Jadi tetamu saya.

64
00:08:27,320 --> 00:08:29,400
Tolong berikan bra saya?

65
00:09:00,640 --> 00:09:01,920
Buat saya bangun.

66
00:09:25,080 --> 00:09:25,960
Petang.

67
00:10:29,920 --> 00:10:32,280
Kasumi telah meninggalkan kuil.

68
00:10:33,000 --> 00:10:34,400
Dia telah menjadi shinobi.

69
00:10:35,480 --> 00:10:36,680
Orang buangan.

70
00:10:37,640 --> 00:10:40,840
Satu aib kepada klan
seperti abangnya sebelum ini.

71
00:10:42,280 --> 00:10:45,560
Awak mesti ikut dia. Cari dia

72
00:10:45,760 --> 00:10:46,960
dan bunuh dia.

73
00:10:52,560 --> 00:10:56,680
Selamat datang ke yang terhebat di dunia
DOA kejohanan seni mempertahankan diri.

74
00:10:56,960 --> 00:10:59,320
Saya Helena Douglas,
dan saya ingin mengucapkan terima kasih

75
00:10:59,520 --> 00:11:01,240
kerana sudi menerima jemputan kami.

76
00:11:01,440 --> 00:11:04,360
Setiap daripada anda telah secara individu
dipilih kerana anda mewakili

77
00:11:04,600 --> 00:11:07,360
gaya berlawan yang terbaik
dalam bidang khusus anda.

78
00:11:07,560 --> 00:11:09,760
Tidak lama lagi, anda akan mendapat
peluang untuk membuktikan

79
00:11:09,960 --> 00:11:12,320
bahawa anda adalah pejuang terbaik
dalam worid.

80
00:11:12,520 --> 00:11:15,680
Dan pada masa yang sama, angkat
hadiah sepuluh juta dolar.

81
00:11:15,880 --> 00:11:19,240
Dalam pada itu,
berehat sebelum keseronokan sebenar bermula.

82
00:11:19,720 --> 00:11:23,120
Tuhan, ini sangat memalukan, ayah.
Saya tidak percaya anda ada di sini.

83
00:11:23,320 --> 00:11:25,080
apa? Saya mendapat jemputan,
sama macam awak.

84
00:11:25,960 --> 00:11:28,920
Dean Armstrong. sayang.

85
00:11:29,920 --> 00:11:32,480
Jadi kenapa awak ada di sini?
Wanita itu hanya berkata

86
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
"yang terbaik dalam gaya perjuangan anda."

87
00:11:34,840 --> 00:11:36,680
Sekarang jika saya ingat, anda seorang ahli gusti,

88
00:11:36,880 --> 00:11:39,440
dan gusti sebenarnya tidak
bergaduh, sekarang kan?

89
00:11:39,640 --> 00:11:42,440
-Ayuh, Tina, dia berada di bawah awak.
-Saya pasti mahu menjadi.

90
00:11:42,640 --> 00:11:43,960
-Anak kepada...
-Ayah.

91
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
apapun.

92
00:11:49,840 --> 00:11:52,280
Tuhan, saya tidak boleh menunggu
untuk menendang keldainya.

93
00:11:54,640 --> 00:11:56,120
Kenapa awak ikut saya?

94
00:11:56,880 --> 00:12:00,960
Saya dijemput ke DOA.
Saya berjanji tidak akan membahayakan awak.

95
00:12:01,160 --> 00:12:02,600
Melainkan kita berjumpa dalam perlawanan.

96
00:12:03,640 --> 00:12:04,440
Maks.

97
00:12:05,560 --> 00:12:06,440
Oh tidak.

98
00:12:07,360 --> 00:12:08,640
Maks!

99
00:12:09,040 --> 00:12:12,840
Dengar. saya tak tahu
siapa awak berlagak

100
00:12:13,080 --> 00:12:15,720
atau bagaimana anda mendapat diri anda
dijemput ke DOA.

101
00:12:17,360 --> 00:12:21,680
Tapi apa yang saya tahu awak tinggalkan saya
bersendirian di bilik hotel Hong Kong saya.

102
00:12:22,000 --> 00:12:24,800
Saya tidak akan pergi
seorang wanita seperti anda sahaja.

103
00:12:25,600 --> 00:12:27,680
Lebih-lebih lagi bukan di dalam bilik hotel.

104
00:12:28,520 --> 00:12:30,800
Saya menang
wang hadiah 10 juta dolar.

105
00:12:31,000 --> 00:12:35,280
Jika saya boleh meletakkan urusan berganda anda
keldai dalam Mati atau Hidup

106
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
jadi lebih baik.

107
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Biar saya bantu anda dengan itu.

108
00:12:43,200 --> 00:12:45,920
Hai semua, saya harap
anda sedang menikmati penerbangan.

109
00:12:46,120 --> 00:12:48,200
Hadiah selamat datang saya kepada anda adalah ini.

110
00:12:48,400 --> 00:12:51,760
Untuk ke pulau DOA,
anda perlu menyelamatkan diri sekarang.

111
00:12:51,960 --> 00:12:53,520
Payung terjun berada di bawah tempat duduk anda.

112
00:12:54,680 --> 00:12:58,120
Hanya bertujuan untuk Buddha
di sebelah kiri anda. Berseronoklah!

113
00:12:58,720 --> 00:13:01,040
Oh, dan satu perkara lagi:
sesiapa yang tidak berjaya

114
00:13:01,240 --> 00:13:03,760
ke kompaun menjelang matahari terbenam
adalah hilang kelayakan.

115
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
Puteri! Izinkan saya pergi dahulu!

116
00:13:46,960 --> 00:13:48,920
Nampaknya kami mendarat di luar sasaran.

117
00:13:55,200 --> 00:13:57,480
Bagaimana di Neraka kita sepatutnya
untuk bangun ke sana?

118
00:13:57,680 --> 00:13:59,040
Lebih baik kita pergi.

119
00:13:59,320 --> 00:14:01,760
Nah, anda berdua sendiri.
Saya tidak melakukan pasukan.

120
00:14:01,960 --> 00:14:05,240
Itu baik dengan saya. Mana-mana pasukan anda
sebahagian daripadanya pasti akan kalah.

121
00:14:06,160 --> 00:14:09,480
Baiklah, saya akan ingat itu
apabila saya mengumpul 10 juta.

122
00:14:13,080 --> 00:14:14,440
Okay, begini.

123
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
Berlumba ya.

124
00:15:00,800 --> 00:15:04,800
Jika kita akan berjaya,
kita perlu bekerjasama.

125
00:15:30,360 --> 00:15:30,960
Maaf!

126
00:15:51,360 --> 00:15:55,040
Ya Allah, apa yang awak buat
di bawah sana?

127
00:15:55,600 --> 00:15:56,920
Yesus, cepatlah!

128
00:16:02,040 --> 00:16:03,360
Lebih baik kita pergi.

129
00:16:04,640 --> 00:16:05,720
Terima kasih, kawan-kawan.

130
00:16:11,880 --> 00:16:13,600
Apa yang menyebabkan anda terlalu lama?

131
00:16:13,960 --> 00:16:15,760
Siapakah itu?

132
00:16:16,640 --> 00:16:18,720
Percayalah,
awak tidak mahu tahu.

133
00:16:23,000 --> 00:16:25,800
Selamat datang ke DOA. Gembira anda berjaya.

134
00:16:35,720 --> 00:16:37,720
Saya takut anda semua
adalah yang terakhir tiba.

135
00:16:38,040 --> 00:16:41,240
Sekarang jika anda semua akan mengikuti saya,
Saya akan membawa anda kepada yang lain.

136
00:16:50,880 --> 00:16:55,360
DOA Combatants, tuan rumah anda,
Dr Victor Donavan.

137
00:16:59,760 --> 00:17:01,040
Selamat datang kepada anda semua.

138
00:17:03,080 --> 00:17:08,480
Dead or Alive dicipta oleh
mendiang, Vane Douglas yang hebat.

139
00:17:09,160 --> 00:17:11,840
Ayah Helena
dan kawan baik saya.

140
00:17:12,880 --> 00:17:16,160
Vane's akan menetapkan kejohanan ini,
dan setakat tahun ini,

141
00:17:16,360 --> 00:17:20,120
menandakan hari lahirnya yang ke-21,
Penyertaan Helena.

142
00:17:21,160 --> 00:17:23,880
Pembantu saya akan mengiringi anda
ke makmal, di mana anda akan

143
00:17:24,080 --> 00:17:25,680
kini menjalani fizikal yang lengkap.

144
00:17:28,360 --> 00:17:32,080
Sebaik sahaja anda melepasi fizikal anda,
DOA bermula.

145
00:17:33,080 --> 00:17:35,320
Hei, perkara ini
macam teringat kat disko.

146
00:17:41,040 --> 00:17:41,880
-Zack.
-Ya?

147
00:17:42,080 --> 00:17:44,680
Boleh saya tolong ingatkan awak
kepentingan prosedur ini?

148
00:17:44,920 --> 00:17:47,400
Ia penting, saya tahu.
Tetapi awak tidak boleh menghalang Zack, kawan.

149
00:17:47,600 --> 00:17:49,520
Anda hanya boleh berharap
untuk menahan dia sedikit.

150
00:17:55,520 --> 00:17:58,280
Apa yang anda dapat di sana,
beberapa kerusi pergigian moden?

151
00:18:00,520 --> 00:18:02,160
Saya minta maaf, sayang.

152
00:18:23,200 --> 00:18:26,280
Weatherby, adakah anda mempunyainya
laporan diagnostik yang saya minta?

153
00:18:27,200 --> 00:18:30,600
terima kasih.
Bagaimanakah penampilan peserta kami?

154
00:18:31,040 --> 00:18:34,040
Kami mempunyai kumpulan yang kuat, tuan.
Mereka kelihatan sangat baik.

155
00:18:35,160 --> 00:18:39,440
Bawa Tina Armstrong. saya pernah
kagum dengan ototnya.

156
00:18:44,880 --> 00:18:46,600
Ya Allah. Ini akan menyakitkan.

157
00:18:47,200 --> 00:18:49,880
Prosedur standard, Cik Armstrong.
Semua orang akan melalui ini.

158
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
Adakah nanobots bersiaran?

159
00:18:58,600 --> 00:19:00,680
dengan sempurna.
Semua peserta dalam talian.

160
00:19:01,040 --> 00:19:03,440
Semua fungsi metabolik dan otot
pergerakan sedang disiarkan

161
00:19:03,640 --> 00:19:04,840
dan sedia untuk dimuat turun
kepada komputer.

162
00:19:05,040 --> 00:19:07,800
bagus. Mulakan pangkalan data peserta.

163
00:19:11,760 --> 00:19:13,480
Kami bangun dan merakam.

164
00:20:15,280 --> 00:20:19,240
Ini Donavan, kepada semua pejuang.
Selamat datang ke DOA.

165
00:20:20,160 --> 00:20:24,160
Pergaduhan boleh berlaku bila-bila masa,
mana-mana tempat, terhadap sesiapa sahaja.

166
00:20:24,560 --> 00:20:26,960
Saya memilih berdasarkan perlawanan
analisis komputer...

167
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
yang paling banyak
senario persaingan.

168
00:20:31,360 --> 00:20:33,800
Komputer akan bersiaran
imej lawan anda

169
00:20:34,000 --> 00:20:35,960
ke gelang ID anda.

170
00:20:36,560 --> 00:20:39,880
Tiada senjata dibenarkan
dalam pertarungan DOA

171
00:20:40,080 --> 00:20:41,400
kecuali senjata manusia.

172
00:20:41,600 --> 00:20:43,160
Bersedia, berjuang!

173
00:20:51,600 --> 00:20:54,440
Untuk menang, anda mesti kalah
lawan anda.

174
00:20:54,640 --> 00:20:56,440
Yang kalah akan dihantar pulang.

175
00:21:30,320 --> 00:21:31,800
Bayman menang.

176
00:21:39,080 --> 00:21:40,480
Christie menang!

177
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
Helena!

178
00:21:54,760 --> 00:21:55,560
Helena menang!

179
00:22:02,080 --> 00:22:03,680
Hayabusa menang!

180
00:22:14,040 --> 00:22:15,320
Gen Fu menang!

181
00:23:38,080 --> 00:23:39,480
Puteri Kasumi?

182
00:23:40,520 --> 00:23:41,840
Kakak kepada Hayate.

183
00:23:42,800 --> 00:23:44,800
Ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan anda.

184
00:23:45,560 --> 00:23:50,040
Saya datang untuk mencari abang saya. saya diberitahu
bahawa dia meninggal dunia tahun lepas di DOA.

185
00:23:50,880 --> 00:23:52,960
Saya ingin tahu apa yang berlaku.

186
00:23:53,280 --> 00:23:55,920
Abang awak memang hebat
dan pejuang mulia.

187
00:23:56,120 --> 00:23:58,160
Dia menemui ajalnya dengan bermaruah.

188
00:23:59,200 --> 00:24:01,680
Hayate telah dipadankan
menentang Leon.

189
00:24:08,520 --> 00:24:10,960
Hayate jatuh dari balkoni ini.

190
00:24:11,160 --> 00:24:12,960
Kami tidak pernah menemui mayatnya.

191
00:24:13,640 --> 00:24:16,600
Saya harap anda akan memilih untuk kekal
bersama kami di kejohanan itu

192
00:24:16,800 --> 00:24:20,640
dan berjuang dengan semangat yang sama
yang membuatkan abang awak begitu hebat.

193
00:24:25,280 --> 00:24:27,280
Anda akan memenangi DOA.

194
00:24:28,000 --> 00:24:29,720
Anda adalah yang terbaik di dunia.

195
00:24:30,440 --> 00:24:32,040
Terima kasih, adik perempuan.

196
00:24:33,120 --> 00:24:37,720
Apabila saya pergi saya akan menjadi shinobi,
tetapi saya mesti menerima cabaran ini.

197
00:24:38,200 --> 00:24:40,480
-Saya harap saya boleh pergi dengan awak.
-Tidak.

198
00:24:40,680 --> 00:24:44,600
Awak kena tinggal
dan mengetuai klan.

199
00:24:45,560 --> 00:24:46,880
Selamat tinggal, Kasumi.

200
00:24:47,400 --> 00:24:49,360
Hayabusa akan melindungi anda.

201
00:25:01,240 --> 00:25:05,960
Hayabusa, kenapa kamu menceroboh
privasi saya dengan cara ini?

202
00:25:06,840 --> 00:25:08,160
Dia ada di sini.

203
00:25:08,480 --> 00:25:10,960
saya tahu. Saya telah melihatnya.

204
00:25:12,400 --> 00:25:15,680
Saya mohon sekali lagi, Puteri.
pulang ke rumah.

205
00:25:16,280 --> 00:25:20,760
Minta ampun. awak ada
tanggungjawab kepada rakyat anda.

206
00:25:21,000 --> 00:25:23,800
Tetapi saya juga mempunyai tanggungjawab
kepada abang saya.

207
00:25:26,360 --> 00:25:27,440
Donavan berbohong.

208
00:25:27,680 --> 00:25:30,360
Dia berkata Leon membunuh Hayate
di atas kepala Buddha.

209
00:25:31,680 --> 00:25:32,680
Mengapa dia berbohong?

210
00:25:33,600 --> 00:25:35,840
Saya yakin
dia menyembunyikan kebenaran.

211
00:25:37,440 --> 00:25:38,640
Apa yang anda cadangkan untuk dilakukan?

212
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
Cari abang saya.

213
00:25:43,920 --> 00:25:45,120
Kemudian saya akan membantu anda.

214
00:25:45,880 --> 00:25:48,280
Hayate adalah
seperti abang kepada saya juga.

215
00:25:58,920 --> 00:26:00,320
Hati-hati, Kasumi.

216
00:26:16,640 --> 00:26:18,120
Saya tahu awak akan merindui saya.

217
00:26:18,320 --> 00:26:19,600
Itu sombong.

218
00:26:19,800 --> 00:26:23,000
Tidak, ia adalah Peyraguey.
kegemaran anda.

219
00:26:24,840 --> 00:26:27,080
Jadi bagaimana anda bertahan
pusingan pertama?

220
00:26:27,520 --> 00:26:30,240
Saya berpura-pura cedera
jadi Zack lalui.

221
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Awak tahu, saya sediakan awak
di Hong Kong dengan sengaja.

222
00:26:35,040 --> 00:26:37,680
Anda tidak akan pernah datang ke sini jika anda melakukannya
terlepas dengan semua wang itu.

223
00:26:38,000 --> 00:26:39,880
Dan anda tidak akan pernah
dijemput ke DOA tanpa

224
00:26:40,080 --> 00:26:42,160
meruntuhkan kebanggaan
polis Hong Kong.

225
00:26:42,760 --> 00:26:44,160
Jangan beritahu saya
awak nak saya tolong awak

226
00:26:44,360 --> 00:26:46,280
mencuri 10 juta
wang hadiah dolar.

227
00:26:47,480 --> 00:26:50,160
Cuba 100 juta.

228
00:26:51,560 --> 00:26:54,640
Hanya menunggu kami
dalam peti besi di pulau itu.

229
00:26:56,000 --> 00:26:57,200
Apa tangkapannya?

230
00:26:57,840 --> 00:27:01,040
Nah, kita perlu mencari peti besi
dan kita perlu memecahkan kod itu.

231
00:27:01,360 --> 00:27:04,920
Yang biasa. Bolehkah saya memberitahu anda lebih lanjut?

232
00:27:07,200 --> 00:27:08,000
Nanti.

233
00:27:08,400 --> 00:27:12,880
Sekarang saya lebih suka awak
lakukan sesuatu yang lain dengan mulut anda.

234
00:27:17,360 --> 00:27:18,800
Nah, baik, baik.

235
00:27:19,560 --> 00:27:21,360
Adakah anda tidak suka tempat ini?

236
00:27:28,800 --> 00:27:30,600
Tahu apa yang saya suka?

237
00:27:32,920 --> 00:27:33,960
awak.

238
00:27:37,400 --> 00:27:38,480
Mahukan beberapa?

239
00:27:39,960 --> 00:27:40,880
Saya akan lulus.

240
00:27:43,160 --> 00:27:45,040
Sudah cukup hari, tuan.

241
00:27:45,800 --> 00:27:48,120
Saya mahu melihat Kasumi beraksi.

242
00:27:48,320 --> 00:27:50,680
Di sini data lebih kuat
daripada yang saya jangkakan.

243
00:27:51,160 --> 00:27:55,560
-Mari padankan dia dengan Leon.
-Leon? Itu keras.

244
00:27:55,960 --> 00:27:57,760
Sekarang itulah dia memutuskan untuk tinggal

245
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
mari kita lihat bagaimana dia membandingkan
kepada abangnya.

246
00:28:00,640 --> 00:28:01,280
Baiklah.

247
00:28:32,640 --> 00:28:36,160
Sebelum saya ambil nyawa awak, boleh awak
bertaubat kerana meninggalkan klan?

248
00:28:36,600 --> 00:28:39,720
Satu-satunya matlamat saya adalah untuk mengetahui
apa yang berlaku kepada abang saya.

249
00:28:44,600 --> 00:28:45,240
Leon.

250
00:28:47,760 --> 00:28:48,480
Perkhidmatan bilik.

251
00:29:00,840 --> 00:29:02,080
Jadi anda mahu bermain, gadis kecil?

252
00:29:29,440 --> 00:29:33,120
Jadi, menurut sumber saya,
Helena adalah kuncinya.

253
00:29:34,000 --> 00:29:35,200
Helena adalah kuncinya?

254
00:29:38,800 --> 00:29:41,400
-Saya merasakan bumi bergerak.
-Ya, itulah kesan yang diingini.

255
00:29:41,600 --> 00:29:43,160
Tidak, sungguh, saya merasakan bumi bergerak.

256
00:29:58,800 --> 00:30:03,200
Ayuh, longgarkan. Anda sudah tentu
terlalu indah untuk menjadi tegang ini.

257
00:30:03,400 --> 00:30:06,360
Mungkin masa berkualiti sikit
dengan Zack akan melonggarkan awak.

258
00:30:34,760 --> 00:30:37,080
Anda tidak boleh membunuh abang saya.

259
00:30:41,480 --> 00:30:42,720
Pejam mata.

260
00:30:46,040 --> 00:30:47,760
-Pastikan mereka tertutup.
-Baiklah.

261
00:30:47,960 --> 00:30:50,280
-Anda memakai terlalu banyak pakaian.
-Hey sekarang.

262
00:30:52,480 --> 00:30:54,400
Datang kepada ayah. Letakkan pada saya.

263
00:31:02,360 --> 00:31:03,120
Oh sial!

264
00:31:06,200 --> 00:31:07,080
Tina!

265
00:31:09,440 --> 00:31:10,840
Agak bergaduh.

266
00:31:11,680 --> 00:31:14,320
Kasumi hidup
terhadap reputasi abangnya.

267
00:31:14,520 --> 00:31:16,120
Tinggal satu tempat suku akhir.

268
00:31:17,040 --> 00:31:20,240
Nampak macam ayah-anak perempuan
perlawanan dendam. Ya.

269
00:31:21,040 --> 00:31:24,440
Terima kasih kerana membenarkan saya tidur di sini.
Bilik saya rosak sama sekali.

270
00:31:26,120 --> 00:31:27,840
Tina! Ia adalah masa tayangan!

271
00:31:29,160 --> 00:31:32,040
Ayah! Bukan sekarang!
Saya memakai seluar dalam saya!

272
00:31:32,760 --> 00:31:33,720
Yang saya benci.

273
00:31:34,160 --> 00:31:36,920
Mengapa anda tidak boleh tidur dalam keadaan bogel
seperti saya, saya tidak akan tahu.

274
00:31:37,920 --> 00:31:39,120
Ya Tuhanku.

275
00:31:39,640 --> 00:31:42,680
Tidak. Ayah, dia seorang lagi pejuang.
Kami hanya tidur bersama.

276
00:31:42,880 --> 00:31:45,000
-Ya, saya dapat melihatnya.
-Tidak, tidak. maksud saya--

277
00:31:45,920 --> 00:31:48,880
Kami tidak "tidur bersama,"
kami hanya tidur.

278
00:31:49,080 --> 00:31:51,880
Nampaknya bayi perempuan saya
mendapati dirinya seorang kawan istimewa.

279
00:31:53,600 --> 00:31:56,360
Kita settlekan esok, sayang.
Gembira bertemu dengan awak, Cik.

280
00:31:56,560 --> 00:31:57,600
Oh, ini Christie.

281
00:31:58,040 --> 00:32:00,680
-Nama sebenar Tina ialah Christina!
-Ayah!

282
00:32:04,640 --> 00:32:06,040
Terima kasih banyak-banyak. jalang.

283
00:32:06,520 --> 00:32:10,240
Simpan kekuatanmu, sayang.
Hari besar esok bergaduh ayah.

284
00:32:14,280 --> 00:32:16,280
Dr Donovan, anda sepatutnya
lihat ini.

285
00:32:16,480 --> 00:32:19,520
Pernahkah anda melihat watak Max ini?
Seorang pejuang DOA.

286
00:32:19,720 --> 00:32:21,400
Ya, betul.
Lelaki ini benar-benar palsu.

287
00:32:21,760 --> 00:32:23,160
Kita patut tendang dia dari pulau itu!

288
00:32:24,160 --> 00:32:28,160
Anda hanya bimbang palsu ini
membuat langkah pada gadis idaman anda.

289
00:32:28,640 --> 00:32:31,560
Saya boleh minta dia dibuang
dari pulau DOA, atau

290
00:32:31,760 --> 00:32:34,160
Saya boleh berseronok.
Pukul Bayman.

291
00:32:34,880 --> 00:32:36,200
panggilan yang baik, tuan.

292
00:32:39,360 --> 00:32:41,400
Hei, Buddy, hari anda sudah berakhir.

293
00:32:49,400 --> 00:32:50,640
Anda tahu-itu adalah kemalangan.

294
00:33:09,360 --> 00:33:11,440
Saya mempunyai tidur yang paling teruk
malam tadi.

295
00:33:11,640 --> 00:33:13,920
Christie terus mencuri
semua selimut.

296
00:33:14,480 --> 00:33:16,480
Anda tahu, adakah anda pasti
ini idea yang bagus?

297
00:33:16,680 --> 00:33:18,840
Sebab benda tu nampak
tajam sungguh.

298
00:33:21,000 --> 00:33:23,360
Akupunktur mempunyai banyak
kualiti perubatan.

299
00:33:24,000 --> 00:33:27,280
Tetapi, di tangan seorang ninja,
ia boleh membawa maut.

300
00:33:32,760 --> 00:33:35,280
Itu sebenarnya terasa lebih baik.

301
00:33:37,960 --> 00:33:38,600
Tina!

302
00:33:41,080 --> 00:33:41,880
Hati-hati, sayang.

303
00:33:43,040 --> 00:33:45,640
Sayang? saya dah datang
pada masa yang teruk lagi, bukan saya.

304
00:33:47,120 --> 00:33:49,120
Adakah, uh, Christie tahu
tentang kamu berdua?

305
00:33:49,520 --> 00:33:53,120
Ayah! Anda tahu apa, biarlah
teruskan dan selesaikan perkara ini.

306
00:33:53,320 --> 00:33:56,960
Rakit saya, peraturan saya. Siapa yang jatuh
dalam air dulu kalah.

307
00:33:57,760 --> 00:33:58,480
Cukup adil, Tina.

308
00:34:14,360 --> 00:34:16,400
Tidak! Ayah, awak gigit saya!

309
00:34:16,640 --> 00:34:18,080
Maaf. Refleks gusti lama.

310
00:34:18,720 --> 00:34:22,920
Ayah, kamu kena faham. saya di sini
untuk membuktikan bahawa saya bukan palsu.

311
00:34:23,720 --> 00:34:26,280
Walaupun itu bermakna
Saya terpaksa menyakiti awak.

312
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
Selamat mencuba, sayang.

313
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
Ayah, kamu tidak
mengambil serius perkara ini.

314
00:35:32,280 --> 00:35:33,400
Saya ada soalan.

315
00:35:35,800 --> 00:35:37,240
Adakah anda melakukan skuasy?

316
00:35:37,960 --> 00:35:40,480
Maaf. Baru tergelincir
terus keluar dari tangan saya.

317
00:35:40,960 --> 00:35:42,120
Kami bermain bola tampar,
awak nak masuk?

318
00:35:43,040 --> 00:35:44,000
Ya, mari kita bermain.

319
00:35:47,720 --> 00:35:49,320
Jika anda mesti tahu, saya bekerja.

320
00:35:49,520 --> 00:35:52,520
Oh. "Mengusahakannya"
nampak penerangan yang lebih baik.

321
00:35:56,800 --> 00:35:58,800
Helena dan saya menghadapi semua pendatang!

322
00:35:59,080 --> 00:36:00,880
Hei Kasumi, ayuh,
mari kita pergi menendang keldai.

323
00:36:06,560 --> 00:36:08,800
Saya hanya berharap anda lebih baik
bola tampar daripada anda berada di rayuan.

324
00:36:12,000 --> 00:36:15,040
50 mengatakan bahawa Tina
mendapat pantat kecilnya dipijak.

325
00:36:16,800 --> 00:36:18,720
Anda tahu, apabila difikirkan semula,
kenapa tidak kita teruskan sahaja

326
00:36:18,920 --> 00:36:20,400
dan menjadikannya satu dolar keseluruhan.

327
00:36:33,520 --> 00:36:35,440
Hayabusa, awak baik-baik saja?

328
00:36:36,880 --> 00:36:37,520
Ya.

329
00:36:42,720 --> 00:36:44,560
Adakah anda fikir anda boleh menguruskan
untuk membuat mereka sibuk?

330
00:36:44,800 --> 00:36:47,560
Saya ingin mencari makmalnya.
Cari tanda-tanda Hayate.

331
00:36:48,600 --> 00:36:49,440
saya boleh cuba.

332
00:36:52,880 --> 00:36:54,280
Hei Kasumi, ayuh!

333
00:36:54,480 --> 00:36:56,520
Ho, orang parti berkumpul!

334
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
Saya harap anda menikmati keseronokan dalam
matahari, tetapi sebelum hari itu selesai

335
00:37:00,280 --> 00:37:01,720
kami ada aksi hangat.

336
00:37:01,920 --> 00:37:02,800
Tepat pada masanya.

337
00:37:09,600 --> 00:37:13,720
Sekarang tanpa berlengah lagi, mari
mulakan permainan ini untuk anda semua!

338
00:37:14,040 --> 00:37:15,840
gaya DOA! Bawa ia!

339
00:37:28,520 --> 00:37:30,440
Pertama hingga 5 kemenangan.

340
00:38:05,520 --> 00:38:07,800
Oh! Aksi ini memang panas!

341
00:38:40,280 --> 00:38:43,440
Oh! Christie dengan raksasa
hancurkan! Awak pergi perempuan

342
00:38:58,600 --> 00:39:01,800
Ya! Kasumi dan Tina berjaya
kembali dengan pukulan itu.

343
00:39:35,200 --> 00:39:36,000
Saya mesti pergi.

344
00:40:00,200 --> 00:40:04,000
Ayane, saya tak nak lawan awak.

345
00:40:46,520 --> 00:40:47,680
Anda seorang shinobi.

346
00:40:47,920 --> 00:40:51,320
Begitu juga Hayate ketika dia datang ke sini,
tetapi kamu tidak mengejarnya.

347
00:40:51,640 --> 00:40:53,320
Hayate berbeza!

348
00:40:55,160 --> 00:40:56,720
Kerana anda mencintainya?

349
00:41:07,680 --> 00:41:09,360
Hayate ada di hati kami berdua.

350
00:41:10,240 --> 00:41:11,920
Bantu saya mengetahuinya
apa yang berlaku kepadanya.

351
00:41:12,600 --> 00:41:13,720
Dia dah mati.

352
00:41:14,880 --> 00:41:15,760
Bersedia untuk menyertainya.

353
00:41:53,280 --> 00:41:54,320
Kasumi!

354
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
Kasumi!

355
00:42:07,320 --> 00:42:09,360
Tatu yang dia ada
berada di bahagian bawah punggungnya, bukan?

356
00:42:10,080 --> 00:42:13,760
Baik saya baru sahaja mentafsirnya
dan ia bermaksud "Helena."

357
00:42:14,440 --> 00:42:16,640
Dapatkannya? Helena adalah kuncinya.

358
00:42:17,040 --> 00:42:19,440
-Helena mestilah kod.
-Max, ia cemerlang.

359
00:42:20,600 --> 00:42:23,000
Kecuali dia telah melakukannya
tahun lepas di Paris.

360
00:42:23,240 --> 00:42:24,640
Dia telah menunjukkannya kepada kita.

361
00:43:03,520 --> 00:43:04,440
Saya Weatherby.

362
00:43:05,760 --> 00:43:07,040
awak buat apa?

363
00:43:09,960 --> 00:43:12,080
Saya bekerja di makmal.
Saya Weatherby.

364
00:43:14,520 --> 00:43:15,480
Helena.

365
00:43:16,360 --> 00:43:17,520
saya tahu.

366
00:43:22,040 --> 00:43:23,320
Adakah anda mahu minuman lain?

367
00:43:23,520 --> 00:43:26,240
Saya akan ambilkan awak minuman lagi.
Um, saya akan bawakan awak minuman lagi.

368
00:43:26,440 --> 00:43:27,320
Terima kasih, Wellington-

369
00:43:27,520 --> 00:43:30,160
Sebenarnya, itu Weatherby.
Ia satu cerita yang agak kelakar.

370
00:43:30,360 --> 00:43:33,200
Datuk saya
datang dengan kudanya--

371
00:43:35,480 --> 00:43:37,240
-Hei, Wellsby.
-Ya!

372
00:43:37,440 --> 00:43:38,440
awak buat apa?

373
00:43:40,240 --> 00:43:41,600
Datuk saya datang...

374
00:43:44,040 --> 00:43:47,600
Sayang, ayuh.
Longgarkan, ini pesta.

375
00:43:49,240 --> 00:43:51,640
Anda tahu anda mahu
untuk menari dengan saya?

376
00:43:51,960 --> 00:43:54,760
Baiklah, saya ingin,
tetapi saya tidak tahu betapa bagusnya

377
00:43:54,960 --> 00:43:57,560
anda akan berada di
lantai tarian dengan 2 patah kaki.

378
00:44:06,320 --> 00:44:08,520
Jadi apa, awak hanya akan merosakkan
parti ini untuk semua orang?

379
00:44:13,880 --> 00:44:17,480
baiklah. Matahari terbit pagi esok.

380
00:44:18,240 --> 00:44:19,360
Di dataran.

381
00:44:20,280 --> 00:44:21,280
baiklah.

382
00:46:46,880 --> 00:46:49,280
Nak, maafkan saya
Saya sangat kacau dengan awak.

383
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
Mulai sekarang, saya memberitahu anda,
wang saya ada pada anda untuk menang.

384
00:46:59,760 --> 00:47:01,040
Saya menghargai itu.

385
00:47:02,760 --> 00:47:05,840
Bot nano kami berfungsi
lebih masa pada pergaduhan itu.

386
00:47:06,040 --> 00:47:08,240
Tetapi anda betul tentang Tina.

387
00:47:08,600 --> 00:47:10,720
Saya perlu katakan,
Saya tidak melihat ia datang.

388
00:47:12,040 --> 00:47:14,840
Itu meninggalkan pertarungan
antara Helena dan Christie.

389
00:47:15,120 --> 00:47:17,520
Dan siapa kegemaran anda
untuk menang, Encik Weatherby?

390
00:47:17,960 --> 00:47:20,520
Wang saya ada pada Helena.
Dia goyang.

391
00:47:26,520 --> 00:47:27,720
Anda betul.

392
00:47:28,800 --> 00:47:30,080
Dia mempunyai tatu lain.

393
00:47:34,200 --> 00:47:35,600
Pertama saya mahu perjanjian.

394
00:47:36,240 --> 00:47:38,240
-Baiklah.
-Saya mahu separuh.

395
00:47:39,280 --> 00:47:42,480
Dan jika saya menang,
Saya dapat menyimpan wang hadiah.

396
00:47:43,880 --> 00:47:44,720
Sudah tentu.

397
00:50:07,680 --> 00:50:09,080
Biar saya tunjukkan sesuatu.

398
00:50:15,080 --> 00:50:16,600
Sangat bijak.

399
00:50:20,240 --> 00:50:21,200
Bilik kebal di kepala Buddha.

400
00:50:22,240 --> 00:50:24,520
Jadi sekarang kita hanya perlukan
untuk mencari jalan masuk.

401
00:50:29,200 --> 00:50:32,640
Jadi terpulang kepada kami berempat.
Mana Hayabusa?

402
00:50:34,040 --> 00:50:35,520
Saya tidak melihatnya sejak semalam.

403
00:50:37,080 --> 00:50:38,000
Baiklah, mari kita cari dia.

404
00:50:38,520 --> 00:50:40,240
Tidak. Saya pergi sendiri.

405
00:50:40,800 --> 00:50:41,720
Baiklah, saya akan datang juga.

406
00:50:42,400 --> 00:50:44,640
Saya kata tidak.
Dia tidak bermakna untuk anda.

407
00:50:44,920 --> 00:50:46,520
Nah, itu tidak sepenuhnya benar.

408
00:50:47,160 --> 00:50:48,360
Awak tahu, dia dan saya-

409
00:50:49,200 --> 00:50:49,840
Maksud awak--

410
00:50:51,040 --> 00:50:54,360
sekali sahaja. Dan dia
begitu gigih, anda tahu.

411
00:50:56,760 --> 00:50:58,120
Saya hanya bergurau.

412
00:50:59,080 --> 00:50:59,800
Ayuh, Christie.

413
00:51:05,320 --> 00:51:06,720
Fioor kedua. ikut saya.

414
00:51:08,200 --> 00:51:09,960
Weatherby.
Ambil cuti hari yang selebihnya.

415
00:51:10,560 --> 00:51:12,280
Saya ada beberapa yang belum selesai
urusan yang perlu dihadiri.

416
00:51:22,720 --> 00:51:26,360
sial! lihat,
apabila saya memenangi wang itu

417
00:51:26,560 --> 00:51:29,160
ini betul-betul jenisnya
pejabat yang akan saya bina.

418
00:51:31,960 --> 00:51:35,640
saya kenal awak. Tapi kenapa awak
menghadap ke arah itu?

419
00:52:01,200 --> 00:52:05,800
Itu banyak langkah.
Kaki saya terbakar.

420
00:52:10,720 --> 00:52:13,120
Saya rasa anda pernah mengalaminya
hari yang agak sukar.

421
00:52:13,640 --> 00:52:15,240
Anda boleh berkata begitu.

422
00:52:18,120 --> 00:52:20,760
Saya kalah kepada Christie.

423
00:52:21,520 --> 00:52:23,120
Ya, saya nampak itu.

424
00:52:23,440 --> 00:52:25,400
Tetapi ia adalah pergaduhan yang rapat.

425
00:52:26,520 --> 00:52:30,120
Anda hampir mencapai suku itu
final DOA, Helena.

426
00:52:31,240 --> 00:52:33,840
ayah awak
pasti sangat bangga.

427
00:52:35,480 --> 00:52:37,880
-Terima kasih, Motherby.
-Ia Weatherby, tetapi anda tidak--

428
00:52:50,760 --> 00:52:53,120
Ini kelihatan selesa.

429
00:52:55,520 --> 00:52:58,520
Tengok ni. Mereka pernah
memantau setiap apa yang kita lakukan.

430
00:53:00,240 --> 00:53:01,280
Sekumpulan perv.

431
00:53:18,920 --> 00:53:19,760
Hayabusa.

432
00:53:25,760 --> 00:53:27,360
Hayabusa. Apa yang berlaku?

433
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
Sempurna.

434
00:53:38,080 --> 00:53:40,640
Maksud saya, ia menakjubkan.
Ayah awak merekrut saya

435
00:53:40,840 --> 00:53:42,080
terus keluar dari kolej.

436
00:53:42,280 --> 00:53:44,680
Saya tidak tahu. itu hebat.

437
00:53:45,240 --> 00:53:47,120
Ayah awak seorang yang hebat.

438
00:53:51,840 --> 00:53:53,480
Helena, ada sesuatu
Saya patut beritahu awak.

439
00:53:56,720 --> 00:54:00,240
Donovan mahu mengambil penyelidikan saya
ke arah yang berbeza.

440
00:54:00,440 --> 00:54:03,920
Tidak akan berlaku. saya tidak
sediakan DOA untuk tujuan ini!

441
00:54:04,120 --> 00:54:05,840
Saya ingin tahu apa yang berlaku...

442
00:54:06,080 --> 00:54:08,320
Dia dan ayah awak dapat
dalam hujah besar mengenainya.

443
00:54:08,840 --> 00:54:10,400
Anda tidak akan melarikan diri
dengan ini, Donovan!

444
00:54:10,600 --> 00:54:11,760
Ayah kamu sangat menentang ini

445
00:54:11,960 --> 00:54:14,120
dia memutuskan untuk menutup
keseluruhannya.

446
00:54:15,120 --> 00:54:17,920
-Jadi kenapa dia tidak?
-Dia tidak pernah mendapat peluang.

447
00:54:19,240 --> 00:54:20,640
Dia meninggal malam itu.

448
00:54:33,160 --> 00:54:35,080
Ini adalah Donovan kepada semua unit.

449
00:54:35,640 --> 00:54:38,200
Teruskan segera
kepada Langkah-langkah Hebat

450
00:54:38,440 --> 00:54:41,000
dan menghapuskan Weatherby
dan Helena.

451
00:54:41,280 --> 00:54:44,360
Tiada siapa yang masuk ke kompleks makmal
sepanjang hari.

452
00:54:44,680 --> 00:54:47,280
Dan saya maksudkan tiada sesiapa.

453
00:54:50,080 --> 00:54:51,200
Apa yang awak akan lakukan?

454
00:54:51,400 --> 00:54:54,160
Saya akan pergi jumpa Donovan.
Ayah saya tidak mahu dia

455
00:54:54,400 --> 00:54:56,360
untuk melepaskannya,
jadi saya juga tidak boleh. Ayuh.

456
00:54:56,560 --> 00:54:57,920
Nah apa yang anda mahu saya lakukan?

457
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
Lindungi saya.

458
00:54:59,320 --> 00:55:01,600
Itu kelakar. Saya baru sahaja kira-kira
untuk membuat cadangan yang sama.

459
00:55:30,760 --> 00:55:31,800
Saya mendapat belakang awak, Helena!

460
00:56:53,120 --> 00:56:55,760
Itu menyakitkan!
Itu tidak terasa baik!

461
00:56:57,840 --> 00:57:00,400
Okay. Baiklah,
Saya takkan kacau awak!

462
00:57:01,560 --> 00:57:02,280
tidak pernah

463
00:57:03,760 --> 00:57:05,680
Nah, mungkin dalam keadaan terkawal
persekitaran.

464
00:57:05,880 --> 00:57:07,840
Mesti ada
jalan lain ke dalam makmal.

465
00:57:08,040 --> 00:57:09,760
Nah, di situlah saya masuk.
Ayuh.

466
00:57:25,960 --> 00:57:27,120
Puteri!

467
00:57:41,000 --> 00:57:43,280
Sekarang saya mendapat perhatian anda

468
00:57:43,880 --> 00:57:47,520
izinkan saya memperkenalkan anda
kepada masa hadapan.

469
00:58:10,920 --> 00:58:14,400
Ini menakjubkan. Saya tidak percaya
ayah saya tidak pernah memberitahu saya tentang perkara ini.

470
00:58:14,600 --> 00:58:16,760
Nah, saya takut itu tidak
satu-satunya perkara yang anda tidak tahu.

471
00:58:16,960 --> 00:58:19,760
Donovan telah mengambil konsep saya
dan menggunakannya untuk tujuannya sendiri.

472
00:58:19,960 --> 00:58:21,840
sangat bodoh. Saya sepatutnya lakukan
sesuatu tadi.

473
00:58:22,560 --> 00:58:26,400
Sekarang, sudah tiba masanya untuk menuai.

474
00:58:32,960 --> 00:58:33,760
Okay, sekarang apa?

475
00:58:33,960 --> 00:58:36,120
Donovan telah memulakan muat turun.
Kita kena pergi!

476
00:58:36,320 --> 00:58:39,360
-Adakah anda fikir ia akan benar-benar berkesan?
-Sudah tentu! Saya menciptanya!

477
00:59:45,080 --> 00:59:45,680
Lihatlah!

478
00:59:47,680 --> 00:59:49,560
-Bantu mereka!
-Saya akan melakukannya. Saya sedang melakukannya.

479
00:59:50,400 --> 00:59:51,360
Ayuh.

480
00:59:52,440 --> 00:59:55,760
Saya perlu memintas 4 keselamatan
protokol untuk membebaskan mereka. Tidak mudah.

481
01:00:04,960 --> 01:00:06,560
Sekarang untuk ujian muktamad.

482
01:00:07,120 --> 01:00:09,120
Saat yang saya miliki
nak tunggu setahun.

483
01:00:10,200 --> 01:00:12,800
Saya telah mengekalkan dia dalam keadaan hebat
keadaan pertempuran.

484
01:00:14,360 --> 01:00:15,640
Hantar dia masuk!

485
01:00:29,880 --> 01:00:32,440
Hayate! abang saya.

486
01:00:47,480 --> 01:00:48,320
Hayate!

487
01:00:48,760 --> 01:00:49,760
Kasumi!

488
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
Kasumi!

489
01:00:57,440 --> 01:01:00,640
Kasumi, saya takut awak akan melakukannya
datang cari saya.

490
01:01:02,880 --> 01:01:03,840
Hayabusa.

491
01:01:07,760 --> 01:01:09,560
Bagaimana anda boleh membiarkan ini berlaku?

492
01:01:10,040 --> 01:01:12,840
Kakak anda mempunyai perkara yang sama
kehendak yang kuat seperti anda.

493
01:01:13,240 --> 01:01:14,200
Ya, dia begitu.

494
01:01:15,200 --> 01:01:18,160
Tetapi dia kekurangan yang sempurna
gabungan kemahiran

495
01:01:18,400 --> 01:01:20,720
masa, dan kekuatan

496
01:01:21,160 --> 01:01:24,200
untuk membezakan anda
sebagai pahlawan terhebat di dunia

497
01:01:24,960 --> 01:01:28,080
Awak ada saya. Biarkan mereka pergi.

498
01:01:30,680 --> 01:01:34,520
Perkara pertama dahulu.
Saya cabar awak bergaduh.

499
01:01:35,440 --> 01:01:37,920
Anda menang, mereka semua bebas.

500
01:01:40,760 --> 01:01:45,240
Jika anda menolak
permintaan mudah saya, mereka mati.

501
01:01:45,800 --> 01:01:47,080
pilihan anda.

502
01:01:59,800 --> 01:02:00,960
Jadilah ia.

503
01:03:12,040 --> 01:03:13,040
Hayate!

504
01:03:59,480 --> 01:04:00,480
Tidak!

505
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
Hayate!

506
01:04:15,040 --> 01:04:15,840
Ayane!

507
01:04:20,040 --> 01:04:21,320
Saya fikir awak sudah mati.

508
01:04:25,200 --> 01:04:27,280
Saya tidak akan pernah meninggalkan sisi awak.

509
01:05:17,520 --> 01:05:18,800
-Ayuh.
-Ia hampir sampai.

510
01:05:30,320 --> 01:05:34,800
Pembeli di seluruh dunia, saya harap
anda telah menikmati demonstrasi langsung ini

511
01:05:35,120 --> 01:05:37,760
daripada kuasa semata-mata
teknologi baharu ini.

512
01:05:38,160 --> 01:05:40,120
Terima kasih atas bayaran muka anda.

513
01:05:40,600 --> 01:05:44,920
Penghantaran kepada anda muat turun
program akan dimulakan serta merta.

514
01:05:54,600 --> 01:05:55,840
Apa yang berlaku?

515
01:05:57,040 --> 01:05:58,320
Oh. Tidak.

516
01:05:58,520 --> 01:05:59,760
-Ini tidak baik.
-Apa yang tidak baik?

517
01:05:59,960 --> 01:06:02,520
Donovan menghantar program
kepada pembeli di seluruh dunia.

518
01:06:06,120 --> 01:06:07,400
Saya perlu menghalangnya.

519
01:06:30,160 --> 01:06:31,080
apa?

520
01:06:31,920 --> 01:06:32,800
Itu dekat.

521
01:06:33,000 --> 01:06:34,800
Masa untuk memanggil pasukan berkuda.

522
01:06:36,080 --> 01:06:37,640
Donovan perlu tahu ini sudah berakhir.

523
01:06:48,080 --> 01:06:48,920
Apa sekarang?

524
01:06:51,840 --> 01:06:54,840
Bayman, ambil wang dari
peti besi itu. Jumpa saya di luar makmal.

525
01:06:56,800 --> 01:06:57,640
Lihatlah!

526
01:06:58,680 --> 01:06:59,560
Dia menuju ke sini.

527
01:07:01,040 --> 01:07:02,760
Saya memerlukan lebih banyak masa untuk membebaskan yang lain.

528
01:07:24,080 --> 01:07:26,120
Tunjukkan saya wang itu.

529
01:07:32,000 --> 01:07:34,760
Oh, tidak, tidak. dengar.
saya boleh terangkan. Lihat, cuma...

530
01:07:42,720 --> 01:07:44,880
Anda tidak akan melarikan diri
dengan ini, Donovan.

531
01:07:45,160 --> 01:07:47,240
Itu betul-betul
apa yang ayah kamu katakan

532
01:07:47,440 --> 01:07:49,440
tepat sebelum saya membunuhnya.

533
01:08:17,520 --> 01:08:18,240
Alangkah malunya.

534
01:08:18,440 --> 01:08:20,240
Anda tidak memuat turun pergerakan saya.

535
01:08:20,520 --> 01:08:22,640
saya rasa
Saya meremehkan awak, Helena.

536
01:08:31,440 --> 01:08:34,760
Anda percaya CIA akan menghalang saya?
Saya tidak fikir begitu.

537
01:08:36,480 --> 01:08:37,400
Saya akan ambil ini.

538
01:08:37,960 --> 01:08:39,880
Semua kerja keras anda di sini.

539
01:08:44,880 --> 01:08:48,200
Apabila mereka tiba di sini,
tempat ini akan menjadi debu.

540
01:08:51,560 --> 01:08:53,880
Amaran,
pemusnahan diri diaktifkan

541
01:08:54,080 --> 01:08:56,080
Nikmati hidup anda
dengan teman wanita baru anda.

542
01:08:56,640 --> 01:08:58,440
Semua tiga minit itu.

543
01:08:58,880 --> 01:09:01,520
Amaran,
pemusnahan diri diaktifkan.

544
01:09:02,000 --> 01:09:04,200
Sila evakuasi segera.

545
01:09:04,400 --> 01:09:05,160
Ikut saya!

546
01:09:30,760 --> 01:09:32,040
Jaga ini.

547
01:09:42,040 --> 01:09:44,360
Ayuh. ikut saya.
Donovan semakin menjauh.

548
01:09:56,000 --> 01:09:57,280
Pergi! Saya akan uruskan dia.

549
01:11:01,280 --> 01:11:02,160
Oh, tidak.

550
01:12:19,000 --> 01:12:20,600
Ayuh.
Kita kena keluar dari sini!

551
01:12:29,440 --> 01:12:30,480
Oh, tidak.

552
01:12:37,560 --> 01:12:38,680
Tidak! Anda adalah pencuri!

553
01:12:38,880 --> 01:12:40,640
-Makmal akan meletup!
-Dapatkan wang!

554
01:12:42,280 --> 01:12:42,960
Kita kena pergi sekarang! Tidak!

555
01:13:18,280 --> 01:13:19,120
Sepuluh saat!

556
01:13:20,440 --> 01:13:22,360
-Ya Tuhanku. Maks.
-Dengan cuaca.

557
01:13:22,880 --> 01:13:26,080
-Wang itu.
-Pergi dari sini! Ia akan meletup!

558
01:13:29,600 --> 01:13:31,840
Ayuh! Ada jalan keluar lain!
Kita kena pergi sekarang!

559
01:13:32,080 --> 01:13:34,520
-Masuk. Ia menuju ke lautan.
-Bagaimana dengan wang?

560
01:13:35,200 --> 01:13:37,240
-Tempat ini akan bertiup!
-Jom pergi!

561
01:13:37,440 --> 01:13:38,680
Bagaimana dengan wang?

562
01:13:40,560 --> 01:13:41,840
Pergi! Pergi!

563
01:14:48,120 --> 01:14:49,040
Tidak.

564
01:15:07,400 --> 01:15:08,800
Bagaimana dengan wang?

565
01:15:09,280 --> 01:15:12,240
Baiklah, sama ada saya
atau wang itu.

566
01:15:12,520 --> 01:15:14,120
Dan Wallaby memilih saya.

567
01:15:14,320 --> 01:15:18,040
Nama saya Weatherby.
Weatherby.

568
01:15:23,720 --> 01:15:26,200
Oh, demi Tuhan, dapatkan bilik.

569
01:15:57,280 --> 01:15:59,360
Tidakkah anda fikir lelaki itu
di baris kedua comel.

570
01:16:00,560 --> 01:16:03,560
Adakah terdapat lelaki di dunia
anda tidak mempunyai minat ke?

571
01:16:04,120 --> 01:16:07,960
Anda boleh memiliki dia tetapi bagaimana pula
tiga ratus lagi?

572
01:16:11,400 --> 01:16:13,200
Kenapa tidak kita sahaja
membelah sama rata?
